W2WAI

L’Aquila e il Terremoto: Noi e il Territorio

The Eagle and the Earthquake: the Real World and Us

Preliminary observations towards the establishment of an operational dialogue; click on more/continua for draft text completion and translation from Italian (also available as a Wiki page).

Fai clic su more/continua per la bozza di testo da completare e tradurre in Inglese (disponibile anche come pagina Wiki).

Il Web che conosciamo ammazza le conversazioni; le attività principali oggi praticate sono “seguire” il flusso delle informazioni e “aggiornarsi” su nuovi contenuti; non resta tempo sufficiente per intrattenere conversazioni significative. Per capire come superare questo ostacolo può essere utile CONFRONTARSI con IL COMPITO DI FAR EVOLVERE un documento di lavoro.

The Web as we know it kills conversations; our main Web activities involve “following” what others say and “keeping up to date” with new contents; we have no time left for becoming involved in meaningful conversations. An understanding of how this barrier could be overcome might benefit from our CHALLENGING OURSELVES with a working document PROGRESSION TASK.

W2WAI.NET (pronuncia ui-tu-uai punto net) è il nome di un CampoBase dove NOI (in inglese WE, pronuncia ui) incontriamo PERSONE che, INSIEME A NOI (in inglese TOO, pronuncia tu, che suona come TWO, cioè 2), vogliono intraprendere iniziative improntate al RISPETTO RECIPROCO (in tailandese WAI, pronuncia uai). “REVISIONE 1.1 del 28/2/2009″

W2WAI: aiming to understand scope and objectives of a BaseCamp, between Web supported activites and territorial goals. W2WAI.NET (pron. we-to-why dot net) is the name of a BaseCamp where WE meet PEOPLE who, like US (i.e.: TOO, sounding as 2), are willing to embark in initiatives requiring MUTUAL RESPECT (as in Thailand’s greeting WAI, pron.: why). “REVISION 1.1 as of Feb 28, 2009″

REVISIONE 1.1 – Proporre incontri “faccia a faccia” (F2Fevents ?) tra culture e territori partendo da un Forum. Coinvolgere persone che non si conoscono ancora nell’organizzazione di eventi interculturali. Compiere un primo passo verso la capacità di assumere comportamenti collaborativi e proattivi. Questi comportamenti potranno dare il via al formarsi di nuove comunità e al loro insediamento sul Web, in modo alternativo e forse più efficace alla disponibilità di reti sociali tipo Facebook.

REVISION 1.1 – In FaceBook people hang around, engrossed in conversations, mostly aimless. Alternatively, one may envisage cultural and territorial “face to face” gatherings (F2Fevents ?), triggered by a Forum , where people get involved to discuss how to make the necessary arrangements. This first step aims to foster individual collaborative and proactive postures enabling new, Web based Communities, to emerge.